{"id":875,"date":"2020-05-03T15:14:00","date_gmt":"2020-05-03T15:14:00","guid":{"rendered":"http:\/\/santosapostoles.es\/?p=875"},"modified":"2020-05-10T15:15:19","modified_gmt":"2020-05-10T15:15:19","slug":"3-mayo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/santosapostoles.es\/?p=875","title":{"rendered":"3 mayo"},"content":{"rendered":"\n<p><em>Todos los evangelistas, excepto san Juan, presentan \u201cMaryam\u201d como nombre propio de la madre de Jes\u00fas. <\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Marcos lo cita s\u00f3lo una vez, Mateo tres veces y Lucas una vez en el libro de los Hechos de los ap\u00f3stoles y otra vez en su evangelio. En el resto del NT no se nombra a la madre de Jes\u00fas por su nombre. Pero s\u00ed se nombran a otras mujeres con ese nombre: <\/em>la madre de Santiago, la madre de Juan, la madre de Clop\u00e1s, la Magdalena y la hermana de L\u00e1zaro.<\/p>\n\n\n\n<p>Con la misma forma del nombre sem\u00edtico Maryam conoce la tradici\u00f3n \u00e1rabe a la madre de Jes\u00fas, como consta en el Cor\u00e1n. Este nombre pronto se vio sometido a la helenizaci\u00f3n, sobre todo por la dificultad para los griegos de pronunciar una \u00abm\u00bb final, de este modo qued\u00f3 asimilado a Mar\u00eda. Y hay que esperar hasta fines del s. II d.C. para encontrar el primer testimonio de disimilaci\u00f3n de \u201cMaryam\u201d a \u201cMiryam\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>En cuanto a su significado se podr\u00eda conjeturar como un compuesto de la palabra de origen egipcio \u201cmry\u201d (amar) y la part\u00edcula \u201cYm\u201d (Yahv\u00e9). Y profundizando en el arameo, \u201cmar\u201d significa \u00abse\u00f1or\u00bb y \u201cam\u201d (m\u00edo)<em><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Todos los evangelistas, excepto san Juan, presentan \u201cMaryam\u201d como nombre propio de la madre de Jes\u00fas. Marcos lo cita s\u00f3lo una vez, Mateo tres veces y Lucas una vez en el libro de los Hechos de los ap\u00f3stoles y otra vez en su evangelio. En el resto del NT no se nombra a la madre &hellip; <a href=\"https:\/\/santosapostoles.es\/?p=875\" class=\"more-link\">Seguir leyendo <span class=\"screen-reader-text\">3 mayo<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-875","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/santosapostoles.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/875","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/santosapostoles.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/santosapostoles.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/santosapostoles.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/santosapostoles.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=875"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/santosapostoles.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/875\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":876,"href":"https:\/\/santosapostoles.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/875\/revisions\/876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/santosapostoles.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=875"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/santosapostoles.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=875"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/santosapostoles.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=875"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}